Ko je autor knjige „IMITATORI GLASOVA“?

O čemu govori knjiga „IMITATORI GLASOVA“?

Koji je žanr knjige „IMITATORI GLASOVA“?

Koji je izdavač knjige „IMITATORI GLASOVA“?

Koji je broj strana knjige „IMITATORI GLASOVA“?

Koji je povez knjige „IMITATORI GLASOVA“?

Koji je ISBN kod knjige „IMITATORI GLASOVA“?

Koje je pismo knjige „IMITATORI GLASOVA“?

Koja je godina izdanja knjige „IMITATORI GLASOVA“?

Da li je knjiga „IMITATORI GLASOVA“ trenutno dostupna za kupovinu?

Koja je cena knjige „IMITATORI GLASOVA“?

Koje još knjige postoje u ponudi od autora knjige „IMITATORI GLASOVA“?

IMITATORI GLASOVA

grupa autora

IzdavačLOM
Žanr Teorija književnosti, Književnost

'Imitatori glasova', čiija je autorka naučna savetnica u Institutu za evropske studije, dr Gordana Đerić, predstavlja zbirku eseja deset istaknutih književnih prevodilaca. Osim što otkrivamo ulogu poznatih književnih prevodilaca, među kojima su Orhan Pamuk, Peter Hanke, Dž. M. Kuci, Mišel Fuko i drugi, knjiga nas uvodi i u svet autora koje su prevodili. Autori ovih eseja, među kojima su Nikola Bertolino, Arijana Božović, Borivoj Gerzić, Vladimir D. Janković, Mirjana Marinković, Flavio Rigonat, Jelena Stakić, Goran Skrobonja, Žarko Radaković i Anđelka Cvijić, analiziraju fenomenologiju prevodilačke delatnosti s različitih aspekata, od lingvističkih do kulturoloških. Kroz ovu knjigu, osim što se razume fenomenologija prevođenja, čitaici imaju priliku da upoznaju autorske glasove prevodilaca koji su dosad imitirali glasove svetske književnosti, a sada se pojavljuju kao pisci vrhunskog stila i jezika, oblikovanog na duhovit način."

Akcija: Novogodišnja akcija - popust od 15 do 60%

Na Novogodišnjoj akciji su knjige odabranih izdavača na popustu od 15 do 60%. Uz kupovinu knjiga sa ove akcije u iznosu preko 1.999 din, na poklon dobijate knjigu Božićna pesma, Čarlsa Dikensa. Dostava je, na području Srbije, besplatna za kupovinu preko 2.999 din.

959 rsd

1.199 rsd

Ušteda 240 rsd (20%)

Sve cene su sa uračunatim PDV-om.

Osim s našim poznatim književnim prevodiocima, u ovoj nesvakidašnjoj knjizi upoznajemo se i s autorima koje su prevodili, među kojima su neke od živih veličina našeg vremena: Orhan Pamuk, Peter Hanke, Dž. M. Kuci, Mišel Fuko i drugi. Knjigu je osmislila naučna savetnica u Institutu za evropske studije, dr Gordana Đerić.
„Književnom prevodilaštvu u ovoj knjizi pristupamo kao najznačajnijoj formi jezika – onoj formi koja ga potvrđuje kao poseban jezik – i ispitujemo fenomenologiju prevodilačke delatnosti na bazi deset eseja istaknutih književnih prevodilaca sa francuskog, nemačkog, engleskog, ruskog, turskog i italijanskog jezika. Nastanak ovih eseja, čiji su autori Nikola Bertolino, Arijana Božović, Borivoj Gerzić, Vladimir D. Janković, Mirjana Marinković, Flavio Rigonat, Jelena Stakić, Goran Skrobonja, Žarko Radaković i Anđelka Cvijić, podstaknut je obimnim interdisciplinarnim upitnikom, koji pokriva različite aspekte književnog prevođenja – od lingvističkih i praktičnih, preko antropoloških, kognitivnih, književnih i kulturoloških, do statusnih, društvenih, i (geo)političkih. Pokrenuta pitanja tiču se, između ostalog, prirode, mesta i vrednovanja književnog prevođenja, budućnosti prevodilačkog poziva u svetlu napretka mašinskog prevođenja, izazova u vremenu vladavine „političke korektnosti“, odnosa pisca i prevodioca, pozitivne i negativne moći ove prakse i njenog uticaja na promene u domaćoj jezičkoj i društvenoj zajednici.Osim svestranijeg razumevanja fenomenologije prevođenja, isticanje važnosti ove delatnosti kroz istoriju i podsticaja na njena dalja istraživanja, osnovni cilj knjige je upoznavanje autorskih glasova prevodilaca koji su za nas imitirali stotine tuđih, nama nepoznatih glasova svetske književnosti, a koji se ovde pojavljuju kao pisci vrhunskog stila i jezika, oblikovanog neretko na duhovit način.“

Ostavi komentar

Ko je autor knjige „IMITATORI GLASOVA“?: grupa autora
O čemu govori knjiga „IMITATORI GLASOVA“?: 'Imitatori glasova', čiija je autorka naučna savetnica u Institutu za evropske studije, dr Gordana Đerić, predstavlja zbirku eseja deset istaknutih književnih prevodilaca. Osim što otkrivamo ulogu poznatih književnih prevodilaca, među kojima su Orhan Pamuk, Peter Hanke, Dž. M. Kuci, Mišel Fuko i drugi, knjiga nas uvodi i u svet autora koje su prevodili. Autori ovih eseja, među kojima su Nikola Bertolino, Arijana Božović, Borivoj Gerzić, Vladimir D. Janković, Mirjana Marinković, Flavio Rigonat, Jelena Stakić, Goran Skrobonja, Žarko Radaković i Anđelka Cvijić, analiziraju fenomenologiju prevodilačke delatnosti s različitih aspekata, od lingvističkih do kulturoloških. Kroz ovu knjigu, osim što se razume fenomenologija prevođenja, čitaici imaju priliku da upoznaju autorske glasove prevodilaca koji su dosad imitirali glasove svetske književnosti, a sada se pojavljuju kao pisci vrhunskog stila i jezika, oblikovanog na duhovit način."
Koji je žanr knjige „IMITATORI GLASOVA“?: Teorija književnosti, Književnost
Koji je izdavač knjige „IMITATORI GLASOVA“?: LOM
Koji je broj strana knjige „IMITATORI GLASOVA“?: 228
Koji je povez knjige „IMITATORI GLASOVA“?: Broširani povez
Koji je ISBN kod knjige „IMITATORI GLASOVA“?: 978-86-7958-357-4
Koje je pismo knjige „IMITATORI GLASOVA“?: latinica
Koja je godina izdanja knjige „IMITATORI GLASOVA“?: 2024
Da li je knjiga „IMITATORI GLASOVA“ trenutno dostupna za kupovinu?: Da, knjiga je trenutno dostupna.
Koja je cena knjige „IMITATORI GLASOVA“?: Cena knjige je 959 rsd
Koje još knjige postoje u ponudi od autora knjige „IMITATORI GLASOVA“?: KO SAM JA? - ŽIVOTINJE SA FARME, ELEKTROMOTORNI POGONI, POP ART, ŠPANSKI - PRIRUČNIK ZA KONVERZACIJU EE, KAWAII: IGRA PAMĆENJA - KARTE, DISNEY: DIZNILEND AVANTURA - KNJIGA AKTIVNOSTI SA NALEPNICAMA, MAČKA JE MAČKA JE MAČKA JE MAČKA, MAGIČNA POTRAGA, PRIČE O SREĆI, VELIKE NALEPNICE ZA MALENE RUKE: SVET OKO NAS, MUŠKARAC I ŽENA, U ŠKOLI - MOJA PRVA SLAGALICA, JQUERY KUVAR, 50 PITANJA - LJUDSKO TELO, PRIČE ZA MALE SPAVALICE, REKA: JEDNA DRUGAČIJA DUNAVSKA ANTOLOGIJA

Kako da kupim?

Ukoliko poručujete preko sajta, ubacite željeni naslov u korpu, a potom pratite korake koji će vas odvesti do kraja kupovine. Da bi kupovina bila uspešna, treba da, na samom kraju, štiklirate kućicu “slažem se sa uslovima kupovine”. Ukoliko ste, prilkom popunjavanja podataka, uneli ispravnu mejl adresu, stići će vam potvrda kupovine sa brojem porudžbine. Ukoliko se ne snalazite, možete nam poslati mejl na sajt@makart.rs Odgovorićemo vam u najkraćem roku.

Poručite telefonom

Ukoloiko ne poručujete preko sajta, već porukom, kao način plaćanja jedina opcija je plaćanje pouzećem. Poruka ili mejl koji nam šaljete treba da sadrži: tačan naslov knjige (ili knjiga) koju želite, potpunu adresu (ime i prezime, ulica i broj; mesto i poštanski broj) i broj telefona.

Imate pitanje za nas?

Ukoliko imate neko pitanje (o raspoloživim naslovima, o statusu porudžbine i sl.) ili ako se ne snalazite prilikom poručivanja, možete nam poslati mejl na sajt@makart.rs Odgovorićemo vam u najkraćem roku.

U redu je ako se predomislite

Porudžbinu uvek možete da otkažete, pa čak i kad vam kurir pozvoni na vrata, donoseći knjige. Ali bi ipak najbolje bilo da nas blagovremeno obavestite, ako ste se iz bilo kog razloga predomislili. Možete nas pisati na mejl adresu sajt@makart.rs. U slučaju da ste izvršili uplatu ili platili karticom, pa morali da odustanete, novac će vam biti vraćen. Na isti način možete nas obavestiti i ako imate nelu reklamaciju (nisu vam stigle sve knjige; neka knjiga je oštećena ili postoji greška u štampi i sl.), odmah ćemo vam se javiti radi dogovora kako da ispravimo grešku. Ukoliko ste napravili porudžbinu, pa onda shvatili da u očekivano vreme isporuke nećete moći da primite pošiljku, javite nam se – promenićemo datum isporuke ili ćemo pošiljku preusmeriti na drugu adresu, ako vam tako više odgovara.